Il discorso choc della mamma
Con l'assegno e la raccomandazione della donna, Antoinette sprizza gratitudine da tutti i pori e ha «quasi le lacrime agli occhi». La gioia, tuttavia, si trasforma in orrore non appena il discorso prende una piega decisamente inaspettata, come racconta la giovane: Lei si gira verso il figlio e gli fa "Vedi, tesoro? Ecco perché dobbiamo aiutare persone come lei. Ecco perché abbiamo i soldi. Alcune persone non possono permettersi nemmeno di riparare la macchina e dovresti essere grato di essere così privilegiato"».
Poi, il colpo di grazia: «Si sono girati entrambi verso di me e mi hanno lanciato uno sguardo così pieno di pietà che ho dovuto chiedere scusa, alzarmi e correre a piangere in bagno, perché la mia auto a quel tempo mi permetteva di vivere, di andare al lavoro, all'università; senza non avrei potuto frequentare e lavorare. Lei, però, mi stava aiutando soltanto perché aveva bisogno di me e ha finito per usarmi come esempio di vita, della serie "guarda tesoro, i poveri! Così deboli, così fragili, è nostra responsabilità aiutarli"».