La balena emerge dalle acque all'improvviso, molto vicino ad un gruppo di turisti in gommone. Le urla di spavento si confondono con quelle di meraviglia. E' successo a Tadoussac, nel Quebec.