Yuri Sannino, l'agente accoltellato a Roma: la ricostruzione dei fatti