Dinamo Zagabria-Atalanta, l'esordio negativo della Dea