Atletico Madrid-Juve, la notte delle emozioni