Guasto alla Funivia del Faito, la discesa dei passeggeri rimasti bloccati