Dopo le polemiche sulla partecipazione di Geolier a Sanremo 2024 con una canzone dal testo in napoletano, la scelta di Amadeus di portare all'Ariston il cantante di Secondigliano si sta rivelando vincente. Il rapper si è posizionato primo nella calssifica della seconda serata, decretata dal televoto e da quello delle radio, e il brano è un successo su Spotify.
E se quello del napoletano può rappresentare un limite alla comprensione del testo, c'è chi ha pensato a offrire un'accurata traduzione: si tratta di Barbara D'Urso.
La conduttrice, orgogliosamente campana, si è trasformata in interprete e sul suo profilo TikTok ha pubblicato un divertente siparietto in cui traduce il testo dal napoletano «stretto» all'italiano: «Per chi non è di Napoli e non capisce».
La canzone di Geolier è una delle più ascoltate del Festival di Sanremo. Un successo annunciato per il giovane rapper napoletano che propone il brano «I p’ me, tu p’ te». La canzone è in napoletano stretto e quindi Barbara D’Urso, orgogliosamente campana, si è divertita su Instagram a tradurre tutto.
Leggi l'articolo completo suLeggo.it