Giubileo, i trasporti. Come muoversi a Roma

Video
di Nicole Di Giulio e Antonella Spinelli Arriveranno in tanti, da tutto il mondo, qui a Roma - per il Giubileo di Papa Francesco. E’ quindi importante sapere come muoversi per non rimanere imbottigliati nel traffico. Oltre alla stazione Termini, dove giungeranno la maggior parte di turisti e di gruppi di fedeli, non dobbiamo dimenticare quella di Tiburtina. Destinazione finale anche di tanti pullman di pellegrini. Sosteranno qui, in questo parcheggio da oltre 100 posti,ora in allestimento. Da Tiburtina è poi facilissimo arrivare a San Pietro. In treno! Per l’anno giubilare turisti e pellegrini potranno contare infatti su diversi treni all’ora. Se invece arrivate a Termini e volete raggiungere il Vaticano in metro, il consiglio da seguire è semplice: Prendete la Metro A - direzione Battistini. Fermatevi a Lepanto, fate una passeggiata nel mezzo di un viale alberato e poi girate a sinistra. Potrete scorgere Piazza Risorgimento. Il Vaticano è a soli dieci minuti. Evitate invece di scendere alla Fermata Ottaviano – quella più vicina a San Pietro – perché è facile che molta gente si concentri in questo tratto di strada. Sulle tariffe dei biglietti è meglio essere sempre aggiornati. Il ticket semplice costa 1 euro e 50 e vale per una corsa singola. Per girare Roma, le sue basiliche e gli altri luoghi di culto, però, forse l’opzione più conveniente è il giornaliero, che costa 7 euro. E’ inoltre possibile acquistare una carta ricaricabile: - con 12 euro e 50 potrete viaggiare per 48H - con 18 euro per 72 ore. In alternativa, c’è anche un biglietto che include il bus turistico. Dentro le stazioni occhio ai borseggiatori. Anche se sono presidiate è meglio non abbassare la guardia soprattutto quando scendete dalla metro. Bastano piccole precauzioni come - per gli uomini tenere il portafoglio nelle tasche anteriori dei pantaloni - o per le donne - controllare spesso che la borsa sia chiusa. Vi accorgerete presto di quanto sia imponente lo schieramento sia di militari sia di polizia messo in campo per il Giubileo.Sono 2.000 gli uomini che presidiano luoghi simbolo come San Pietro, Santa Maria Maggiore, ma anche Colosseo e i Fori Imperiali. Il vero Giubileo però si fa a piedi. E se “La chiesa non è altro che il camminare insieme” - parola di Papa Francesco - per il Pellegrino sono pronti i percorsi pedonali messi a punto dal Comune di Roma. Si parte dalla maestosa San Giovanni e si cinge il Colosseo in una passeggiata suggestiva tra le rovine della città. Fino ad arrivare al Teatro Marcello. Per strada incontrerete anche l’altare della Patria. Un altro percorso parte da Santa Maria Maggiore, vicino Termini: attraversa Via Urbana e continua tra i Fori Imperiali. Ancor più belli di sera, illuminati. Unico il punto d’arrivo: l’affascinante ex carcere papale Castel Sant’Angelo. ---- Underground, buses, tickets: how to move in Rome during the Jubilee From the underground to the pedestrian itineraries: all that you need to know to avoid being stuck in traffic A lot of people will come from all over the world, here in Rome - for the Jubilee of Pope Francis. So it’s important to know how to move to avoid being stuck in traffic. In addition to the Termini railway station, where will come the majority of tourists and groups of believers, we must not forget the Tiburtina’s railway station. Final destination for many buses of pilgrims. From Tiburtina it is easy to get to St. Peter's Church. By train! For the jubilee year tourists and pilgrims will benefit of several trains per hour. If you arrive at Termini and you want to get to the Vatican by metro, you must follow a simple advice: Take the Metro A - Battistini. Stops at Lepanto, take a walk in the middle of a tree-lined street and then turn left. You can see Piazza Risorgimento. The Vatican is only ten minutes by walk. Avoid instead of going down to the Ottaviano's station - the one closest to St. Peter’s Church - because it could be really clauded. The simple ticket costs 1 euro and 50cents and it is valid for a single journey. To get around Rome, its basilicas and other places of worship, however, perhaps the most convenient option is the daily, which costs 7 euro. There is also a rechargeable card: with 12 and 50 euro you can travel around for 48H, with 18 euros for 72 hours. Alternatively, there is also a ticket that includes the tourist bus. Inside stations be careful with pickpockets. You have to pay attention especially when you get off the metro. Small precautions are - for men - keep your wallet in the front pockets of pants and for women - check often that the bag is closed. You will soon realize how massive is the deployment of both military and police for the Jubilee. There are 2.000 men who patrol landmarks like St. Peter's Church, Santa Maria Maggiore but also the Colosseum and the Fori Imperiali. But if you want to feel the real meaning of the Jubilee, you must walk. Pope Francis said that "The church is nothing more than a walk together". The City of Rome have developed some pedestrian routes for the Jubilee. One starts from the majestic St. John’s Church and run along the Coliseum in a suggestive walk through the ruins of the city. On the way you will find the Theatre of Marcellus and the altar of the Fatherland. Another route starts from Santa Maria Maggiore - near Termini railway station - passes through Urban’s street and continues through the Fori Imperiali. Even more beautiful at night, lighted. The final destination is always the same: Castel Sant'Angelo, the fascinating former papal prison. ---- Como moverse en Roma durante el Jubileo: trenes, metro y itinerarios pedonales Las tarifas y billetes del metro, las principales estaciones, los itinerarios pedonales: una guía para moverte sin problemas en Roma durante el año santo. Mucha gente de todas partes del mundo llegaran aquí en Roma - para el Jubileo de Papa Francisco. Por lo tanto es importante saber cómo moverse para evitar ser atrapados en el tráfico. Además de la estación de tren de Termini, donde llegarà la mayoría de los turistas y de los grupos de fieles, no tenemos que olvidar la de Tiburtina. También esta estacion serà el destino final de muchos autobuses de peregrinos.Los autobuses podràn pararse aquí, en esta playa de estacionamiento para más de 100 plazos, actualmente en construcción. De aqui es muy fácil llegar a San Pedro. En tren! Justo por el Jubileo se intensificarà el servicio de trenes . Si llega a Termini y quiere ir al Vaticano en metro, el consejo que tiene que seguir es simple: tome el metro A - Battistini. Baje en la parada Lepanto, desde allì se puede dar un paseo en el medio de una calle arbolada. Luego gire a la izquierda. Usted puede ver la Piazza Risorgimento. El Vaticano está a sólo diez minutos. Evite en vez de bajar a la parada de Ottaviano, la más cercana a la Basilica de San Pedro, porque es fácil que muchas personas se concentren en este tramo de carretera. Por lo que concierne las tarifas de billetes, lo mejor es mantenerse al día. El billete sencillo cuesta 1 euros y 50 y es válido para un solo viaje. Para moverse por Roma, por sus basílicas y por otros lugares de culto, la opción más conveniente es el diario, que cuesta € 7. Hay tambien tarjetas recargables: con € 12 y 50 se puede viajar por 48H, con 18 € por 72 horas. Hay también un billete que incluye el autobús turístico.Dentro las estaciones se tiene que tener cuidado. A pesar de que esten vigiladas es mejor no bajar la guardia, sobre todo cuando se baje del metro. Hay unas pequeñas precauciones que pueden ayudar. Los hombres tienen que tener su cartera en los bolsillos delanteros del pantalón, las mujeres tienen que comprobar a menudo que la bolsa esteja cerrada. Pronto usted se darà cuenta del despliegue masivo de militares y policía para el Jubileo. Son 2.000 los hombres que patrullan monumentos como la Basilica de San Pedro, la de Santa Maria Maggiore, el Coliseo y los Fori Imperiali. El verdadero jubileo però se hace caminando. "La iglesia no es más que una caminata juntos" dijo Papa Francisco. Por lo tanto ya están listas unas rutas peatonales desarrolladas por el Ayuntamiento de Roma. Se parte de la majestuosa San Juan y se llega al Coliseo en un paseo entre las ruinas de la ciudad. Hasta llegar al Teatro de Marcelo. En el camino se encontrará tambièn el altar de la Patria. Otra ruta empieza desde Santa María la Mayor - cerca de la estacion de Termini - sigue a través Calle Urbana y continúa entre los Fori Imperiali. Aún más hermosos por la noche, iluminados. El punto de llegada es siempr lo mismo : Castel Sant'Angelo, la antigua prisión papal.
Ultimo aggiornamento: Lunedì 26 Settembre 2016, 12:05
© RIPRODUZIONE RISERVATA