Siamo su una strada nei pressi di Avaray, piccolo e grazioso comune della Loira, in Francia. Un camion effettua un sorpasso estremamente pericoloso, decidendo di superare un altro mezzo pesante. Nel farlo, invade per lungo tempo la corsia di opposto senso di marcia, mettendo a rischio la vita di vari automobilisti. Fortunatamente hanno i riflessi pronti e non ci sono gravi conseguenze a questa folle manovra.