Nella versione italiana Pasquale Petrolo - alias Lillo, celebre anche in duo con Greg (Claudio Gregori) andrà in scena con un cast di venticinque cantanti e attori, con dodici bambini dell’Accademia del Sistina a interpretare la classe cui Dewey Finn insegna il rock.
«Non amo tradurre i grandi successi, ma in quei brani - spiega Piparo - c’è metà del racconto e dei personaggi. Il pubblico che non conosce l’inglese non può perderlo». Ci saranno anche due band dal vivo: quella di Emanuele Friello e quella dei ragazzi che suoneranno live sul palco.
Perché la trama racconta di un musicista senza ingaggio che trova lavoro come insegnante in un istituto scolastico di alto livello; scoprirà una classe di bambini che si riveleranno incalliti rocker. Con la sua PeepArrow, Piparo, ha intanto coprodotto con Baz Luhrmann la prima versione teatrale di Strictly Ballroom, esordio cinematografico premiato a Cannes del regista australiano.
Soprattutto, però, «Di Luhrmann ho già in progetto una versione teatrale di Moulin Rouge», mentre per il Sistina: «Presenteremo il cartellone a giugno. Un mix di musical e prosa, con due titoli uno tutto al maschile e uno tutto al femminile».
Ultimo aggiornamento: Lunedì 14 Maggio 2018, 04:50
© RIPRODUZIONE RISERVATA
