Roberta Fiorentini, l'attrice morta a Roma