Autocisterna contro auto, tre morti