Juve-Lokomotiv, Ronaldo, lo Stadium e la notte da Champions