Max Biaggi, incidente in pista