Maltermpo a Vicenza, strade allagate e polemiche