Anna Tatangelo, le foto in bikini a Mykonos