Udine, la roncola e il machete usati per l'aggressione