Incidente per Guardiola, l'immagine della Bild