Enrico Montesano, la tomba della madre profanata al Verano