Caos treni, la situazione in stazione a Firenze