Harry e Meghan, gli invitati alle nozze reali