BMW Serie 3, la nuova generazione alza ancora l'asticella