Audi A4, l'evoluzione continua