Delitto di Fiumicino, l'arrivo in caserma di Andrea De Filippis