Alfie Evans, tensione a Liverpool