Lazio, l'addestratore dell'aquila e il saluto romano sotto la curva nord