Diego Costa, il brutale scherzo al fratello per festeggiare l'anno nuovo