Snapchat vale 10 milioni di dollari, trattative per l'app di voto 'usa e getta'