Da "Mork & Mindy" a "Mrs Doubtfire", l'ascesa cinematografica dell'attore americano