Roberta Ragusa, indagini concluse. Il marito accusato di omicidio e soppressione di cadavere