Caso Marò, pacchetto con proiettile recapitato all'ambasciata indiana a Roma