Ferilli dà la voce a Sally in Cars 3 «Mi emoziona più di Biancaneve»

Ferilli dà la voce a Sally in Cars 3 «Mi emoziona più di Biancaneve»

di Michela Greco

ROMA - «Non mi sono mai piaciuti i sentimentalismi, ma questa storia mi affascina perché ci sono le corse, le carambole, l'azione. Se si spingono tasti troppo diretti per farmi piangere, difficilmente mi commuovo, infatti non sono mai stata appassionata dei cartoon al femminile, anzi ho sempre trovato Biancaneve un po' scema e Cenerentola un po' tonta». Senza peli sulla lingua, Sabrina Ferilli (foto) ha raccontato ieri a Roma il suo rapporto con i film d'animazione e la sua esperienza di doppiatrice in Cars 3, dove è tornata a prestare la voce a Sally, fidanzata di Saetta McQueen. «Un personaggio nato come impegnato ha sottolineato l'attrice spinto da ideali e passione, che cerca il riscatto nella partecipazione. Chissà, forse all'epoca pensarono a me perché sono una rompiscatole».

Il film Disney-Pixar con le automobili animate è diretto da Brian Fee e prende di petto il tema del confronto generazionale mettendo in primo piano personaggi femminili forti. Dopo tante vittorie, infatti, il talentuoso Saetta inizia a mangiare il fumo dei suoi rivali più giovani e tecnologici e decide di rivolgersi a Cruz Ramirez, una coach dai metodi molto moderni. «All'inizio Cruz era un personaggio maschile ha spiegato il regista ma poi ho preso ispirazione dalle mie due figlie: mi piaceva l'idea di proporre alle bambine una figura femminile tosta a cui ispirarsi». In sala dal 14 settembre, Cars 3 è doppiato in italiano anche da Pino Insegno, Marco Messeri, Marco Della Noce, Ugo Pagliai, dai telecronisti sportivi Gianfranco Mazzoni e Ivan Capelli e dalle new entry J-AX e La Pina, mentre nella versione originale è stata fatta resuscitare la voce di Paul Newman per il personaggio di Doc Hudson, mentore di Saetta: «Siamo stati fortunati ha detto il produttore Kevin Reher abbiamo potuto usare le registrazioni di lui che parlava di corse e motori, poi abbiamo costruito i dialoghi intorno alla sua voce».
Ultimo aggiornamento: Giovedì 13 Luglio 2017, 08:31