'Mamma o Papà?' nelle sale, Antonio Albanese e Paola Cortellesi a Leggo
di Claudia Faggioni
«C’è decisamente il lieto fine - aggiunge Albanese - la storia si conclude con un’apoteosi amorosa, molto romantica». Il film è il remake del francese Papa ou Maman di Martin Bourboulon: «Abbiamo modificato molte cose - ha spiegato l’attrice romana - ovviamente nella comicità non puoi tradurre tutto, ai francesi per esempio piacciono molto i giochi di parole, che in Italia funzionano meno. Abbiamo anche reso la storia un po’ più umana, aggiungendo un po’ di italianità». Di certo le risate sono assicurate. «Ho invitato un amico che non rideva dal 1994 e durante il film ha riso!», ha scherzato Albanese. «È stato un segnale molto importante». Antonio e Paola, Nicola e Valeria nel film, hanno dato vita ad una coppia cinematografica riuscitissima - «Ci siamo trovati davvero benissimo», ammettono entrambi, e sperano di poter lavorare presto insieme anche a teatro «Ce lo siamo domandato molte volte, speriamo capiti presto».
Nel cast, al loro fianco, Anna Bonaiuto, Carlo Buccirosso, Roberto De Francesco, Stefania Rocca, Claudio Gioè, Luca Angeletti e Matilde Gioli, oltre ai tre giovani attori esordienti, Luca Marino (Matteo), Marianna Cogo (Viola) e Alvise Marascalchi (Giulietto). «I ragazzi sono stati tutti e tre bravissimi» hanno commentato entrambi. «Il più piccolo è il saggio - spiega la Cortellesi - il più pungente. I figli certe volte ti dicono delle cose che non solo ti spiazzano, ma ti feriscono mortalmente, come una pugnalata».
Antonio e Paola hanno poi partecipato alla riunione di redazione di Leggo, commentando le notizie del giorno - dallo smog al calo del Pil, passando per i quarant’anni del film cult La Febbre del Sabato Sera e le novità nel mondo dei social. «Ho io il titolone: Virginia Raggi è il nuovo sindaco di Roma», ha ironizzato Albanese. «Sia mai non si fosse capito…»
Ultimo aggiornamento: Giovedì 16 Febbraio 2017, 08:51
© RIPRODUZIONE RISERVATA